Condizioni di utilizzo, consenso al trattamento e informazioni sulla protezione dei dati per l’utilizzo di contenuto generato dagli utenti da parte di Mercedes-Benz AG
Utilizzando l’hashtag «#YesMBAG», accettate le seguenti condizioni di utilizzo (CG) e dichiarate il vostro consenso al trattamento dei dati per l’utilizzo del vostro contenuto da parte di Mercedes-Benz AG sulle piattaforme e sui canali aziendali menzionati, in conformità alle seguenti disposizioni (si veda il punto V.1).
Trovate inoltre ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui vostri diritti in quanto persone interessate (si veda il punto V.2-7).
I. Informazioni generali
1. Le presenti CG descrivono tutti i rapporti contrattuali tra voi e Mercedes-Benz AG, Mercedesstrasse 120, 70327 Stuttgart/Germania (di seguito: «Mercedes-Benz AG») in relazione ai contenuti appositamente richiesti che avete pubblicato su una piattaforma social media (ad esempio Instagram, Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, TikTok) e che Mercedes-Benz AG desidera ora utilizzare sulla base delle presenti CG.
2. Il termine «contenuto» si riferisce alla foto da voi pubblicata e al vostro nome utente.
II. I vostri diritti sul contenuto
Potete concedere un diritto di utilizzo a Mercedes-Benz AG solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
1. Avete almeno 18 anni.
2. Siete proprietari/autori del contenuto e disponete di tutti i relativi diritti per poter concedere a Mercedes-Benz AG i diritti descritti nel dettaglio alla sezione III.
3. In caso di pubblicazione del contenuto da parte di Mercedes-Benz AG, vi assicurate di disporre dei diritti di terzi (ad esempio diritti dei marchi, diritti d’autore, diritti della personalità) sul contenuto o che i rispettivi titolari dei diritti abbiano espressamente acconsentito alla divulgazione del contenuto sulla base di quanto stabilito alla sezione III.
4. Nella misura in cui nel vostro contenuto siano riconoscibili persone o altri dati personali, queste acconsentono all’utilizzo e alla pubblicazione del contenuto da parte di Mercedes-Benz AG conformemente alle presenti CG, in particolare al seguente punto V. n. 1. Se una delle persone raffigurate revoca il consenso all’utilizzo del contenuto, dovete informare tempestivamente Mercedes-Benz AG in merito. Ulteriori dettagli sono disponibili al punto V. n. 4.
III. Concessione di diritti
1. Voi rimanete proprietari del vostro contenuto.
2. Rispondendo alla nostra domanda con #YesMBAG sotto il vostro contenuto, acconsentite all’utilizzo dello stesso da parte di Mercedes-Benz AG. Così facendo concedete a Mercedes-Benz AG un diritto di utilizzo semplice, illimitato nel tempo, nello spazio e nel contenuto e concedibile in sublicenza per i tipi di utilizzo e utilizzazione di cui al punto III. n. 3. Tale diritto di utilizzazione include l’uso ripetuto da parte di Mercedes-Benz AG e delle sue imprese associate ai sensi del § 15 AktG (legge tedesca sulle società per azioni). Mercedes-Benz AG ha il diritto di archiviare, elaborare, modificare, divulgare, esporre e riprodurre pubblicamente il contenuto.
3. In particolare, Mercedes-Benz AG ha il diritto di pubblicare il vostro contenuto sulle piattaforme e sui canali seguenti:
⮞ canali social media internazionali di Mercedes-Benz AG (in particolare Instagram, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, TikTok),
⮞ su display digitali (cosiddetti digital signage) presso il punto vendita (filiali, showroom e altri punti vendita) di Mercedes-Benz AG.
4. Autorizzate Mercedes-Benz AG a fare riferimento al vostro nome quando utilizza il vostro contenuto e a rimandare a voi quando utilizza il vostro contenuto sul proprio profilo social media.
5. La concessione dei diritti ha luogo a titolo gratuito. Acconsentite a non ricevere alcun pagamento da parte di Mercedes-Benz AG per l’utilizzo del vostro contenuto.
6. In qualità di autore del o titolare dei diritti sul contenuto, potrete continuare a utilizzare tale contenuto per le vostre finalità.
7. Non sussiste alcun diritto all’utilizzo del vostro contenuto da parte di Mercedes-Benz AG. Anche se permettete a Mercedes-Benz AG di utilizzare il vostro contenuto, Mercedes-Benz AG non è tenuta a utilizzarlo effettivamente.
IV. Esonero da responsabilità
1. A prima richiesta esonererete Mercedes-Benz AG da e contro qualsivoglia pretesa di terzi, in particolare per quanto riguarda la protezione dei dati, i diritti d’autore, i diritti della personalità o le violazioni del marchio, che possa essere avanzata nei confronti di Mercedes-Benz AG in relazione all’utilizzo del vostro contenuto, e la terrete indenne. Il diritto al risarcimento dei danni include anche un diritto di Mercedes-Benz AG al rimborso delle cosiddette spese accessorie sostenute dall'azienda in relazione a pretese di terzi, come ad esempio spese processuali o per i periti.
2. Tale risarcimento non si applica se la rivendicazione del terzo è dovuta a un utilizzo del contenuto da parte di Mercedes-Benz AG in violazione delle disposizioni delle presenti CG nonché delle disposizioni di legge.
3. Riconoscete che Mercedes-Benz AG non è responsabile dell’utilizzo del vostro contenuto da parte di terzi al di fuori delle presenti CG e che non è tenuta a risponderne.
V. Consenso al trattamento dei dati e protezione dei dati
1. Date quindi il vostro consenso affinché Mercedes-Benz AG possa utilizzare il vostro contenuto sui canali social media mondiali di Mercedes-Benz AG.
2. Il vostro contenuto sarà cancellato dai canali social media di Mercedes-Benz AG al più tardi dopo tre anni. Mercedes-Benz AG può salvare internamente il vostro contenuto per un ulteriore anno per finalità amministrative e come mezzo di prova.
3. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è il vostro consenso in conformità all’art. 6 cpv. 1 (a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
4. Il vostro consenso è volontario. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso e, al contempo, il diritto di utilizzo concesso a Mercedes-Benz AG inviando un’e-mail a dialog.mb@mercedes-benz.com e fornendo una descrizione del contenuto specifico (preferibilmente indicando il vostro nome utente). La revoca non inficia la liceità dell’utilizzo avvenuto fino al momento della revoca. Mercedes-Benz AG rimuoverà immediatamente il vostro contenuto dopo la revoca dei tipi di utilizzo menzionati al punto III. n. 3.
5. Il responsabile del trattamento del vostro contenuto è Mercedes-Benz AG (si veda il punto I n. 1), che è tenuta a soddisfare i requisiti del GDPR.
Si fa presente che i rispettivi gestori delle rispettive piattaforme social media (in particolare Instagram, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, TikTok) trattano il vostro contenuto e ulteriori dati personali sotto la propria responsabilità; ciò può avvenire anche al di fuori dell'Unione europea, dell'Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia. Maggiori informazioni in merito si trovano nelle avvertenze sulla protezione dei dati per i canali social media di Mercedes-Benz AG (www.mb4.me/provider) e nelle avvertenze sulla protezione dei dati dei rispettivi gestori.
6. Scrivendo all’indirizzo e-mail betroffenenrechte@mercedes-benz.com potete chiedere informazioni sui dati personali memorizzati che vi riguardano (art. 15 GDPR). Inoltre, in determinate circostanze, potete richiedere la correzione o la cancellazione dei vostri dati (art. 16 e 17 GDPR). Avete inoltre il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati (art. 18 GDPR) e il diritto di ricevere i dati da voi forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 GDPR).
Avete il diritto di presentare un reclamo al responsabile della protezione dei dati o a un’autorità di controllo della protezione dei dati qualora riteniate che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR o altre leggi (art. 77 GDPR).
Potete contattare il responsabile della protezione dei dati di Mercedes-Benz AG all’indirizzo: Responsabile per la protezione dei dati del gruppo, Mercedes Benz Group AG, 70546 Stuttgart, data.protection@mercedes-benz.com
7. Per l’utilizzo del vostro contenuto nell’ambito del diritto di utilizzo concesso e del vostro consenso, Mercedes-Benz AG può ricorrere a fornitori di servizi esterni (ad esempio agenzie di comunicazione, fornitori di servizi informatici) in qualità di incaricati del trattamento. Ciò può comportare la trasmissione di dati personali a destinatari in paesi al di fuori dell’Unione europea («UE»), dell’Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia (= Spazio economico europeo) e il trattamento in dette aree geografiche. Può trattarsi, in particolar modo, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (UK). Nei seguenti paesi sussiste dal punto di vista dell’UE un adeguato livello di protezione per il trattamento dei dati personali corrispondente agli standard dell’UE (cosiddetta decisione di adeguatezza): Andorra, Argentina, Canada (in misura limitata), Giappone, Guernsey, Isola di Man, Isole Färöer, Israele, Jersey, Nuova Zelanda, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (UK), Svizzera, Uruguay. Con i destinatari di dati di altri paesi concordiamo l’applicazione di clausole contrattuali UE standard, norme d’impresa vincolanti o di altri meccanismi consentiti, per creare un «adeguato livello di protezione» corrispondente ai requisiti di legge. Ulteriori informazioni sono disponibili attraverso i contatti menzionati al punto V. n. 6
VI. Composizione delle controversiez
1. La piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR), messa a disposizione dalla Commissione europea e utilizzabile dai consumatori per la risoluzione extragiudiziale di controversie derivanti da accordi giuridici online con un’azienda con sede nell’UE, può essere richiamata sul sito www.ec.europa.eu/consumers/odr/
2. Paragrafo 36 della Legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG): Mercedes-Benz AG non prenderà parte a procedure per la risoluzione di controversie davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori ai sensi del VSBG e non deve adempiere a obblighi in questo senso.
VII. Disposizioni finali
1. Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania.
2. Si applica solo il diritto tedesco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se l’utente è un consumatore, questa scelta relativamente al diritto applicabile si applica solo se non vengono revocate disposizioni obbligatorie in materia di protezione dei consumatori nel paese in cui l’utente risiede abitualmente al momento dell’ordine.
3. Ci impegniamo a trovare un accordo amichevole in caso di divergenze d’opinione. Nei casi in cui non sia possibile raggiungere un tale accordo amichevole, viene stabilito come foro competente esclusivo il tribunale di Stoccarda (Centro).
4. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione dovessero essere del tutto o in parte inefficaci o presentare una lacuna, ciò non inficia l’efficacia delle disposizioni restanti. Le disposizioni inefficaci o incomplete saranno preservate con un contenuto efficace che si avvicini il più possibile al senso del contenuto inefficace.